Ingrid: ¡encantadísima de conoceros!
Klaus: Hola
Bill: Hola
Ingrid: ¡que hombre más simpático!
*******
Klaus: ella te insultó una vez, ¿te acuerdas?
Bill: no
Ingrid: sí. Una vez dije que Bill parecía Struwwelpeter (personaje procedente de una historia alemana para niños). Tu corte de pelo era como un Struwwelpeter. Pero ahora es muy elegante.
*******
Klaus: creo que yo puedo cantar, pero Ingrid dice que no.
Tom: no, todos podemos.
Klaus: hace tiempo que digo que no puedo cantar, pero... sí que puedo cantar.
Ingrid: no, realmente tú no puedes cantar. Puedes tararear alguna canción.
Klaus: pero Tom...
Ingrid: calla un momento ¡Calla! ... Y ahora empieza otra vez... Klaus, te preguntaré...
******
Klaus: has cogido mucho cariño a Bill.
Ingrid: puedo recordar como era el comienzo de la canción... Fue muy buena en su época.
******
(Bill va a chutarle al balón y se va hacia atrás. Todos se rien)
******
Klaus: Bill es el inteligente.
Bill/Tom: Sí.
Ingrid: ¿por qué preguntas eso? ¡Es de mala educación hablar de eso modo!
Klaus: déjame terminar. Él es el cantante.
Ingrid: ¡tú nunca has cantado! ¡No tienes ni idea sobre eso!
**************
Klaus: los dos sois virgo, ¿verdad?
Bill/Tom: sí
Ingrid: mi hijo también.
Klaus: ¡no!
Ingrid: sí. Christian es virgo.
Klaus: es leo.
Ingrid: ah, sí tienes razón. Mi abuela es virgo.
*****
Ingrid: me llamo Ingrid Agnes Emma.
Bill: oh, Agnes es un bonito nombre.
Tom: ¡pero Ingrid también!
Ingrid: sí personalmente me gusta Ingrid. Es un nombre especial. Agnes viene de mi abuela y Emma viene de mi tia.
******
(cantando y partiéndose el culo)
*******
Ingrid: yo abro mi corazón... Cuando mi gato me mira con esos ojos...
Tradu By: Laura TH in Die Nacht Spain
No hay comentarios:
Publicar un comentario