TH In Die Nacht Spain: 1/3/09

viernes, 6 de marzo de 2009

RUMOR: "Tocaremos en Argentina"

La banda del momento en todo el mundo confirma lo que los fans de nuestro país están esperando hace mucho tiempo: finalmente pisarían suelo argentino durante su próxima gira mundial. Pero eso sólo sucederá luego del lanzamiento de su cuarto CD que saldría dentro de pocos meses. Cada vez falta menos! Hace muchos años que no se daba un fenómeno igual a nivel internacional. Los gemelos Kaulitz, Bill(voz) y Tom (guitarra), Georg Listing (bajo) y Gustav Schäfer (batería) no sólo han revolucionado el mundo de la música sino que han eclipsado a millones de chicas en todo el mundo que siguen paso a paso todos los movimientos de la banda. Aunque hoy, alrededor de la banda de Alemania sólo hay hermetismo. Es que están por lanzar su tercer disco de estudio y sucesor del súper exitoso Scream y los chicos están muy ocupados encima de cada detalle. “Somos uno de los grupos del mundo que más involucrado está en su carrera. No hay ni una sola decisión en la que no participemos. Bill hace las canciones y trabajamos con 4 productores. Nos involucramos en el arte de tapa y las fotografías de nuestros discos y en los videos, en todo. Las ideas son nuestras y el camino por seguir también es nuestra decisión”, afirmó Tom en declaraciones recientes a la radio Los 40 Principales, dejando en claro que son los artífices de su propio éxito.

Bill comiendo espárragos ¬¬ Yo los odio ¬¬

Miami (hotel Delano) - 26.Febrero.2009

Con lo que me gustaba a mí el pelo de Bill =(

jueves, 5 de marzo de 2009

Tradu del episode de TH TV

style="font-size:180%;">TH TV: fiesta, fans y pista de baile. Francia Dinamarca Austria Alemania Latvia EEUU España Republica Checa Entrevistador: ¿cuánto tiempo estáis esperando? Fan: 10 horas Entrevistador: ¿Qué esperáis de esta noche? Fan:¡la mejor de nuestras vidas! Polonia EEUU Fan: venid a Rusia. Os estamos esperando. Hungría España Suecia Slovenia Bill: hemos cogido nuestros asientos en la fan party aquí en Hamburgo el 30 de noviembre. Firmaremos autógrafos y tenemos todo el bar para nosotros. Hemos visto los fans de fuera y hoy tendrán su recompensa por el gran apoyo en los VMAs.

Bill: primero firmaremos autógrafos. ¡Después es la hora de la fiesta!

Tom: Bill ya lleva varias copas encima Bill: sí, seguro :-)

***********

Bill: Escuchad! Pagaré 500 € a Tom si Gustav… Georg: Tom, ¡di que lo harás! Bill: Tom ¿estás de acuerdo…? Tom: ¡sí! Bill: bien, cada uno de nosotros dará 500 € a Gustav por bailar como un maniaco durante un minuto entero en el momento que escojamos. Diré al Dj que música poner para Gustav. Bill: ¡¡ha empezado la fiesta!! Y veremos el baile de Gustav.

****

Georg: ¿Por que no… bailáis tan bien como yo? Tom: ¡ese es el problema! Parece demasiado bueno si yo lo hago…

****

Bill (con el micro): ¡muchas gracias por venir! Estamos muy contentos por hacer esto! Bienvenidos a la fiesta que os prometimos. ¡Pasad una fantástica noche! *****

Presentador: ¿Estás nervioso? Gustav:¡No! Bueno, un poco… *Gustav sale a bailar* Gustav: ¡¡¡Alucinante!!! ************ Bill (con el micro): muchas gracias por haber venido. Esperamos que os hayáis divertido mucho. Gracias por este increíble año y por todo vuestro apoyo. ¡Nos vemos en 2009 con un nuevo álbum! ¡Qué tengáis una buena noche!

Traducción by Laura

PELEA CON UNA FAN (05.03.08)

Fan: ¿" Por qué solamente no nos das Tom un autógrafo? "

Tom: " Yo no quiero daros nada, largaos a casa. " (las chicas hablan)

Fan: ¿"mira, tú eres una estrella ... por qué no nos das un autógrafo? " (las chicas hablan)

Tom: ¡"Yo en absoluto soy una estrella, largaos!"

Fan: ¿"Qué eres entonces?"

Tom: "No soy nada."

Fan: ¿"Entonces por qué ... (parte no entendida) ... no, y tú que quieres?"

Tom: "Qué? Quien dice que si yo hago música, tú puedes estar de pie aquí. ¿Quién dijo eso? ¿Quién te da este derecho?" (las chicas hablan)

Tom: "Soy solamente una persona que también tiene su intimidad." (las chicas hablan)

Tom: "Largaos!"

Fan: "No hacemos nada." (hablan)

Tom: "Tú estás de pie aquí, y esto me molesta. ¡Así que fuera!"

_________

Fan: "Why don't you just give us an autograph Tom?"

Tom: "I don't want to give you anything, beat it, go home."

Fan: "Look, you're a star...why won't you give us an autograph?"

Tom: "I'm absolutely not a star, beat it!"

Fan: "What are you then?"

Tom: "I'm nothing."

Fan: "Then why... {part not understood} ... not, if you don't want?"

Tom: "What? Who says that if I make music, you can stand here. Who said that? Who gives you this right?"

Tom: "I'm just a person that also has his privacy."

Tom: "Beat it!"

Fan: "We're not doing anything."

Tom: "You're standing here, and that bothers me. Piss off!"

Download link in mp3: here

traducido by LoRe © schrei im zimmer483

Rumor: TH pronto visitarán Monterrey (México)

Según la locutora de FMTU 103.7 México, Tokio Hotel estarán pronto en Monterrey (México). De momento la información no es oficial, ya veremos lo que pasa :S Para ver el vídeo: TH promo on FMTU 103.7 (Monterrey, Mexico)