viernes, 27 de noviembre de 2009
Zoom into me + traduccion
Is there anybody out there
Walking alone
Is there anybody out there
Out in the cold
One heartbeat
Lost in the crowd
Is there anybody shoutin’
What no one can hear
Is there anybody drownin’
Pulled down by the fear
I feel you
Don’t look away
Zoom into me
Zoom into me
I know you’re scared
When you can’t breathe
I will be there
Zoom into me
Is there anybody laughing
To kill the pain
Is there anybody screamin’
The silence away
Just open your jaded eyes
Zoom into me
Zoom into me
I know you’re scared
When you can’t breathe
I will be there
Zoom into me
Come closer
And closer…
When you can’t breathe
I will be there
Zoom into me
Zoom into me
Zoom into me
When the world
Cuts your soul into pieces
And you start to bleed
When you can’t breathe
I will be there
Zoom into me
Haz zoom en mi
Hay alguien ahi fuera
caminando solo
fuera en el frio
un latido
perdido en la multitud
Hay alguien gritando
que nadie puede oir
Hay alguien ahogandose
por sus miedos
Te siento
no mires atras
Haz zoom en mi
haz zoom en mi
se que estas asustado
cuando no puedas respirar
estare alli
haz zoom en mi
Hay alguien riendo
para matar el dolor
Hay alguien gritando
el silencio
simplemente abre tus cansados ojos
Haz zoom en mi
haz zoom en mi
se que estas asustado
cuando no puedas respirar
estare alli
haz zoom en mi
Cuando no puedas respirar
yo estare alli
Haz zoom en mi
haz zoom en mi
cuando el mundo
corta tu alama en piezas
y tu empeiezas a sangrar
Cuando no puedas respirar
yo estare alli
haz zoom en mi
Traduccido por Laura http://th-in-die-nacht-spain.blogspot.com/
¿Racismo en la música? (Anda qué...)
- Hay dos versiones. La primera asegura que los integrantes de la banda alemana Tokio Hotel esperaban el elevador pero que, al abrirse las puertas, se encontraron con Kalimba y entonces decidieron no subirse porque no querían compartirlo con un negro. La otra versión es que Tokio Hotel nunca se encontró con Kalimba en un elevador y que el único contacto fue de lejos, ya que por “cuestiones de seguridad” nadie puede acercarse a la banda alemana durante su visita a otros países. La escena habría sucedido o no en Acapulco hace dos semanas durante la ceremonia de los Premios Telehit. La primera tesis es sostenida por dos amigos cercanos de Kalimba, Poncho Vera y Jorge El Burro Van Rankin, quienes escribieron en sus respectivas columnas periodísticas que los integrantes del grupo Tokio Hotel se habían mostrado no sólo racistas sino incluso prepotentes con el equipo de producción de Telehit y en general con el público. “Me cuentan —escribió Van Rankin— que en un momento en que venían en el elevador se abrió y se subió Kalimba y estos niñitos (Tokio Hotel) se bajaron para no convivir con el cantante”. Poncho Vera tampoco fue testigo presencial y basa su dicho también en cosas “que me contaron”. Un vocero de Universal Music, disquera de los músicos alemanes, negó las acusaciones: “En todo momento yo estuve con ellos y jamás vi una actitud extraña de los Tokio, por el contrario, los noté siempre amables y con disposición para saludar a todos sus fans”, dijo. El propio Kalimba se desentendió del asunto en una entrevista realizada al final de dicho evento. Al preguntarle sobre el supuesto problema con la banda alemana, él respondió: “No sé, yo no tengo ningún problema, yo amo a todos, si hubo un problema a lo mejor fue tuyo porque yo no lo tuve”. El rumor, negado por unos y alimentado por otros, provocó un debate: ¿hay racismo en el mundo musical? Otros episodios: Kalimba sufrió un acto de discriminación en diciembre del año 2005. Él mismo narró que tuvo un altercado con el cliente de un antro que le hizocomentarios racistas. La situación fue tan grave que el cantante terminó por darle un botellazo al agresor, quien insistía en insultarlo llamándolo “pinche negro”. El cantante Johnny Laboriel recuerda ese pasaje y lo critica duramente, ya que él asegura que ser negro nunca ha sido una causa de discriminación, por lo menos en su caso. “Que te digan negro no debe ser motivo para darle de botellazos a alguien. Sólo demuestra que estás acomplejado”. Este pensamiento le valió la animadversión de algunos familiares de Kalimba. Érika Saba, ex compañera del joven intérprete en el extinto grupo OV7, asegura que durante su estancia en dicha agrupación ella nunca fue testigo de algún acto de discriminación racial contra Kalimba o su hermana M’Balia, ni en México ni en América Latina. Duda incluso de las razones por las que se desató la polémica: “Lo más seguro es que Tokio Hotel no quiso subirse al elevador por cuestiones de ego de artista, no por racismo, sino porque querían el elevador para ellos solos”. Dicen que son nazis. En la red hay rumores en los que se acusa a Tokio Hotel de ser nazis. Todo se basa en especulaciones, incluyendo el argumento de que al poner su canción “Monsoon” al revés, se escucha el siguiente fragmento: “Gloria a Hitler”, en español, no en alemán. Kalimba le ha dado carpetazo a los rumores. Su representante en Westwood (la compañía que organiza su agenda de trabajo) dijo que el cantante nunca ha confirmado la supuesta discriminación y, por el contrario, se mostró contento a su regreso a la ciudad de México, luego de la entrega de los premios. La fuente aseguró que después de los premios Telehit, el cantante no le hizo ningún comentario acerca de lo sucedido. En cambio, asegura que le consta que los integrantes de Tokio Hotel fueron los más conflictivos durante la realización de dicha premiación, pues en su estatus de “estrellas internacionales” exigieron que cerraran todo el piso de un lujoso hotel para ellos y su gente de trabajo. Esto coincide con lo descrito por Jorge Van Rankin, quien escribió en su espacio: “Lo que más me llamó la atención fue la insoportable actitud y prepotencia, así como una notable discriminación a las personas de color moreno, ya fueran choferes o personas de monta.
- Sacado de: http://www.eluniversal.com.mx
jueves, 26 de noviembre de 2009
¿quien es el mas mentiroso?
Gustav: la mentira que les digo todos los dias es que les quiero
jajajajajajajajjajaja
miércoles, 25 de noviembre de 2009
MTV Buzzworthy Blog (2)
Hablan de que les gusta la pelicula de 'Crepusculo' y a Bill le preguntan si le gustaria actuar, el contesta que quiere seguir cantando pero que si actuara en Crespusculo seria un vampiro. ¡Bill no recuerda su vida antes de Tokio Hotel! Solo que era aburrida y cuando conocieron a Georg y Gustav tal...
MTV Buzzworthy Blog (1)
Hablan de que a Bill sobretodo no le gusta ver entrevistas y conciertos de Tokio Hotel, no le gusta verse a el mismo en la television. Y sobre la pregunta de que piensan sobre los fans chicos, ellos dicen que por que no, que ellos no hacen musica para un sexo determinado o una edad concreta.
lunes, 23 de noviembre de 2009
domingo, 22 de noviembre de 2009
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
