jueves, 5 de marzo de 2009
Tradu del episode de TH TV
style="font-size:180%;">TH TV: fiesta, fans y pista de baile.
Francia
Dinamarca
Austria
Alemania
Latvia
EEUU
España
Republica Checa
Entrevistador: ¿cuánto tiempo estáis esperando?
Fan: 10 horas
Entrevistador: ¿Qué esperáis de esta noche?
Fan:¡la mejor de nuestras vidas!
Polonia
EEUU
Fan: venid a Rusia. Os estamos esperando.
Hungría
España
Suecia
Slovenia
Bill: hemos cogido nuestros asientos en la fan party aquí en Hamburgo el
30 de noviembre. Firmaremos autógrafos y tenemos todo el bar para nosotros. Hemos visto los fans de fuera y hoy tendrán su recompensa por el gran apoyo en los VMAs.
Bill: primero firmaremos autógrafos. ¡Después es la hora de la fiesta!
Tom: Bill ya lleva varias copas encima
Bill: sí, seguro :-)
***********
Bill: Escuchad! Pagaré 500 € a Tom si Gustav…
Georg: Tom, ¡di que lo harás!
Bill: Tom ¿estás de acuerdo…?
Tom: ¡sí!
Bill: bien, cada uno de nosotros dará 500 € a Gustav por bailar como un maniaco durante un minuto entero en el momento que escojamos. Diré al Dj que música poner para Gustav.
Bill: ¡¡ha empezado la fiesta!! Y veremos el baile de Gustav.
****
Georg: ¿Por que no… bailáis tan bien como yo?
Tom: ¡ese es el problema! Parece demasiado bueno si yo lo hago…
****
Bill (con el micro): ¡muchas gracias por venir! Estamos muy contentos por hacer esto! Bienvenidos a la fiesta que os prometimos. ¡Pasad una fantástica noche!
*****
Presentador: ¿Estás nervioso?
Gustav:¡No! Bueno, un poco…
*Gustav sale a bailar*
Gustav: ¡¡¡Alucinante!!!
************
Bill (con el micro): muchas gracias por haber venido. Esperamos que os hayáis divertido mucho. Gracias por este increíble año y por todo vuestro apoyo. ¡Nos vemos en 2009 con un nuevo álbum! ¡Qué tengáis una buena noche!
Traducción by Laura
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
No hay comentarios:
Publicar un comentario