TH TV Episode 6 (traducción)

¡Locura italiana!

Bill: vamos a volar desde Munich a Roma.

Georg:... a los gladiadores.

Bill: ¡Roma será guay!

**********

Georg: nuestros tickets caseros aún funcionan...

*********

Tom: siento que hemos estado en la carretera todo el año pasado. Bueno, tienes que saber que Bill y yo hemos viajado mucho. Obviamente no tanto como ahora, pero durante el año pasado nosotros vivíamos entre LA, Miami y Alemania. No teníamos oportunidad para instalarnos. En estos días no puedo sentir la diferencia respecto al pasado año... La diferencia es que ahora nos levantamos muy temprano. Me encanta cuando tenemos nuevas canciones que tocamos, es guay. Tocaremos dos canciones en Italia. El Greece Day será un show en directo.

Entrevistador: ¿tocaréis nuevo matería?

Tom: ¡Sí! Creo que tocaremos 4 canciones viejas... y el resto canciones nuevas.

Entrevistador: ¿estáis preparados?

Tom: yo estoy totalmente preparado, pero Georg es un desastre como siempre.

Georg: ¿qué pasa?

Tom: la parte divertida es que Georg necesita que le convenzcamos para practicar y él no ha manejado ni una sola canción en el pasado sin estroperarlo ;)

Georg: ¡qué tontería!

Tom: él siempre dice "oh no, no quiero ensayar".

******

Entrevistador: ¿créis que vuestro gran éxito se debe a la evolución musical porque vosotros pensásteis con miedo que vueltro nuevo estilo llegue lejos?

Bill: pienso que el nuevo álbum muestra que no tubimos miedo de eso. Hay gente que dice que estamos locos por probar muchas nuevas influencias y que han cambiado totalmente las canciones de sonido. Al final, hemos hecho lo que queríamos y no queremos sentirnos limitados. Hemos evolucionado y sí, hay riesgo cuando se hacen cosas diferentes. Podríamos continuar como siempre y no cambiar nada...

Tom:... pero podría ser aburrido.

*******

Georg: hey, tú, vagabundo perezoso. ¿Qué quieres?

Tom: quiero pegarte ;)

Bill: [habla en italiano].

Roma, espectáculo de Tokio Hotel.

Bill: acabamos de bajar del escenario de nuestra última actuación. Y esta noche dormiremos en el coche porque estaremos yendo a Milán.

Tom & Gustav: ¡MILÁN!

Georg:... tranquilas y relajantes 5 horas.

Milán, Fan Party.

Tom: hay un poco de alboroto. Me encanta Italia... ¡Me encanta Italia!

******

Tom: en Italia la comida es buena, los fans son alucinantes y está lleno de mujeres ;D

HUMANOID, disponible en todas partes.

Next time on TH TV...

Tom: juguemos otra vez...

Georg: Tom... ¡quita! ¡fuera!

Tom: ¡te voy a pinchar!

Georg: ¡Tom!

Tom: no te voy a mirar nunca más.

Ole, ole, todas las canciones que han salido en alemán ;)

Traducción by: Laura http://th-in-die-nacht-spain.blogspot.com/